以賽亞書 14:24 - 和合本修訂版

²⁴ 萬軍之耶和華起誓說： 「我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣堅立，

更多版本

當代譯本

²⁴ 萬軍之耶和華起誓說： 「我所定的計劃必實現， 我所定的旨意必成就。

新譯本

²⁴ 萬軍之耶和華起了誓，說： “我怎樣想，事就怎樣成就； 我怎樣計劃，事就怎樣立定，

中文標準譯本

²⁴ 萬軍之耶和華起誓說： 「我怎樣想，也必怎樣成； 我怎樣策劃，也必怎樣成立。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 萬軍之耶和華起誓說： 我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣成立，

新標點和合本 神版

²⁴ 萬軍之耶和華起誓說： 我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣成立，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上主—萬軍的統帥發誓說：「我的計畫一定實現；我要做的事一定做成。

以賽亞書 14:24 交叉參考

創世記 41:32

至於法老兩次做夢，是因為上帝已經確定這事，上帝必速速成就。

約伯記 23:13

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

詩篇 110:4

耶和華起了誓，絕不改變： 「你是照著麥基洗德的體系永遠為祭司。」

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使萬民的計謀全無功效。

詩篇 92:5

耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

出埃及記 17:16

他說：「我指著耶和華的寶座發誓，耶和華必世世代代和亞瑪力爭戰。」

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能成就。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

以賽亞書 10:5

禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖是我的惱恨。

以賽亞書 19:12

你的智慧人在哪裏？ 萬軍之耶和華向埃及所定的旨意， 他們既然知道，就讓他們告訴你吧！

以賽亞書 19:17

猶大地必使埃及驚恐，不論向誰提起，他都懼怕。這是因萬軍之耶和華向埃及所定的旨意。

以賽亞書 55:8

我的意念非同你們的意念， 我的道路非同你們的道路。 這是耶和華說的。

以賽亞書 55:9

天怎樣高過地， 照樣，我的道路高過你們的道路， 我的意念高過你們的意念。

耶利米書 23:20

耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所定的成就了，實現了。 末後的日子，你們要全然明白。

耶利米書 29:11

我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。這是耶和華說的。

耶利米書 44:26

所有住埃及地的猶大人哪，當聽耶和華的話。耶和華說：看哪，我指著我至大的名起誓，在埃及全地，我的名必不再被猶大任何人的口呼喊：『我指著主－永生的耶和華起誓。』

耶利米書 49:20

你們要聽耶和華攻擊以東所定的計劃和他攻擊提幔居民所定的旨意。他們羊群當中微弱的定要被拖走，他們的草場定要變為荒涼。

耶利米書 50:45

你們要聽耶和華攻擊巴比倫所定的計劃和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意。他們羊群當中微弱的定要被拖走，他們的草場定要變為荒涼。

耶利米哀歌 3:37

若非主發命令， 誰能說了就成呢？

以西結書 12:25

我─耶和華說話，所說的必定實現，不再耽延。你們這悖逆之家啊，你們在世的日子，我所說的話必定實現。這是主耶和華說的。」

以西結書 39:4

你和你的全軍，並跟隨你的列國的人，都必倒在以色列的群山上。我要將你給各類攫食的飛鳥和野地的走獸作食物。

阿摩司書 3:6

城中若吹角， 百姓豈不戰兢嗎？ 災禍若臨到一城， 豈非耶和華所降的嗎？

阿摩司書 8:7

耶和華指著雅各的驕傲起誓說： 「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

馬太福音 11:25

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來，而向嬰孩啟示出來。

使徒行傳 4:28

做了你手和你旨意所預定必成就的事。

以弗所書 1:9

照自己在基督裏所立定的美意，使我們知道他旨意的奧祕，

希伯來書 4:3

但我們已經信的人進入安息，正如上帝所說： 「我在怒中起誓： 他們斷不可進入我的安息！」 其實造物之工，從創世以來已經完成了。

約書亞記 11:20

因為耶和華的意思是要使他們的心剛硬，來與以色列人作戰，好使他們全被殺滅，不蒙憐憫，反被除滅，正如耶和華所吩咐摩西的。