以賽亞書 1:27 - 和合本修訂版

²⁷ 錫安必因公平得蒙救贖， 其中歸正的人必因公義得蒙救贖。

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶和華必因祂的公正救贖錫安， 必因祂的公義拯救城中悔改的人。

新譯本

²⁷ 錫安必因公平蒙救贖， 城中悔改的人也必因公義蒙救贖。

中文標準譯本

²⁷ 錫安必因著耶和華的公正蒙救贖， 城中悔改的人也必因著耶和華的公義蒙救贖。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 錫安必因公平得蒙救贖； 其中歸正的人必因公義得蒙救贖。

新標點和合本 神版

²⁷ 錫安必因公平得蒙救贖； 其中歸正的人必因公義得蒙救贖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 因為上主是公義正直的，他一定救贖耶路撒冷和城裡所有悔改的人。

以賽亞書 1:27 交叉參考

以賽亞書 35:10

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永遠的快樂必歸到他們頭上， 他們必得著歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

以賽亞書 35:9

在那裏沒有獅子， 猛獸也不經過； 在那裏牠們未現蹤跡， 只有救贖的民在那裏行走。

以賽亞書 5:16

惟有萬軍之耶和華因公平顯為崇高， 神聖的上帝因公義顯為聖。

以賽亞書 51:4

我的民哪，要留心聽我， 我的國啊，要向我側耳； 因為訓誨必從我而出， 我必使我的公理成為萬民之光。

以賽亞書 52:3

耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」

以賽亞書 54:14

你必因公義得堅立， 必遠離欺壓，毫不懼怕； 你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。

以賽亞書 62:12

人稱他們為「聖民」，為「耶和華救贖的民」， 你也必稱為「受眷顧的」，為「不被撇棄的城」。

以賽亞書 63:4

因為報仇之日在我心中， 救贖我民之年已經來到。

何西阿書 2:19

我必聘你永遠歸我為妻，以公義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我；

彌迦書 6:5

我的百姓啊，當記念從前摩押王巴勒如何籌算， 比珥的兒子巴蘭如何回應他， 當記念從什亭到吉甲所發生的事， 好使你們明白耶和華公義的作為。」

哥林多前書 1:30

但你們得以在基督耶穌裏是本乎上帝，他使基督成為我們的智慧，成為公義、聖潔、救贖。

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。