以西結書 48:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 這地不可賣，不可換；這上好的部分不可轉讓給別人，因為它歸耶和華為聖。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們不可把這塊地出賣或交換，不可把這塊最好的地轉讓給他人，因為它是歸給耶和華的聖地。

新譯本

¹⁴ 這地的任何部分不可變賣，不可交換，也不可轉讓給別人，因為它是這地中最好的一份，是歸耶和華為聖的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 這地不可賣，不可換，初熟之物也不可歸與別人，因為是歸耶和華為聖的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 這地不可賣，不可換，初熟之物也不可歸與別人，因為是歸耶和華為聖的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 獻給上主的這一區是全國最好的土地，不得買賣、交換，或轉讓。這塊土地是聖的，是屬於上主的。

北京官話譯本

¹⁴ 這地不可售賣、不可易換別地、這地初熟的果實也不可發賣、因為是聖歸與主。

以西結書 48:14 交叉參考

出埃及記 22:29

「不可遲延獻你的莊稼、酒和油。 「要將你頭生的兒子歸給我。

出埃及記 23:19

「要把地裏最好的初熟之物帶到耶和華－你上帝的殿中。 「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

以西結書 48:12

在聖地中要特別保留一份歸他們，為至聖，緊鄰著利未人的地界。

以西結書 48:13

利未人所得的地長二萬五千肘，寬一萬肘，與祭司的地界相等，都長二萬五千肘，寬一萬肘。

利未記 23:20

祭司要把這些和初熟莊稼做成的餅，與兩隻小公綿羊一同在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。這些獻給耶和華的聖物是歸給祭司的。

利未記 25:32

至於利未人所得為業的城鎮，利未人可以隨時贖回他們城鎮中的房屋。

利未記 25:34

但是利未人各城郊外之地是不可賣的，因為這是他們永遠的產業。」

利未記 27:28

「但一切永獻作當滅的，就是人從他所有永獻給耶和華作當滅的，無論是人，是牲畜，是他繼承的田地，都不可賣，也不可贖。凡永獻作當滅的都歸耶和華為至聖。

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這有聖靈作初熟果子的，也是自己內心呻吟，等候得著兒子的名分，就是我們的身體得救贖。