以西結書 46:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 王不可奪取百姓的產業，以致趕逐他們離開自己的地業；他應該從自己的地業中將產業賜給子孫，免得我的子民離開自己的地業，四散各處。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 君王不可驅逐百姓離開他們的土地，強奪他們的產業。他必須把自己擁有的產業賜給兒子，免得我的子民從自己的土地上被驅散。』」

新譯本

¹⁸ 君王不可奪取人民的產業，把他們趕離他們的基業。他要從自己的基業中把產業賜給自己的兒子，免得我的子民因被趕離自己的基業而四散。”

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 王不可奪取民的產業，以致驅逐他們離開所承受的；他要從自己的地業中，將產業賜給他兒子，免得我的民分散，各人離開所承受的。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 王不可奪取民的產業，以致驅逐他們離開所承受的；他要從自己的地業中，將產業賜給他兒子，免得我的民分散，各人離開所承受的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 君王不得侵佔人民的產業。他必須從王族的產業分土地給王子，免得他欺壓人民，侵佔我子民的土地。」

北京官話譯本

¹⁸ 君不可虐取民的地業、不可強佔民的地業、但可將自己的地產賜與兒子為業、免得我民各離其業而散。○

以西結書 46:18 交叉參考

列王紀上 21:19

你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，還要取得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，狗也必在何處舔你的血。』」

列王紀上 21:3

拿伯對亞哈說：「耶和華不准我把我祖先留下的產業給你。」

詩篇 68:18

你已經升上高天，擄掠了俘虜； 你在人間，就是在悖逆的人中，受了供獻， 使耶和華上帝可以與他們同住。

詩篇 78:72

於是，他以純正的心牧養他們， 用巧妙的手引導他們。

以西結書 22:27

其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。

以西結書 34:21

因為你們用側邊用肩推擠一切瘦弱的羊，又用角牴撞，使牠們四散在外；

以西結書 45:8

這地要在以色列中歸君王為業。我所立的君王必不再欺壓我的子民，卻要按支派把地分給以色列家。

約翰福音 10:28

並且，我賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。

以弗所書 4:8

所以有話說： 「他升上高天的時候，擄掠了俘虜， 將各樣的恩賜賞給人。」

撒母耳記上 8:14

也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園，賜給他的臣僕。