以西結書 46:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 主耶和華如此說：「王若將禮物賜給他的任何一個兒子，這就成為兒子的產業，可留給子孫，是他們所承受的地業。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「『主耶和華說，如果君王把一部分產業作為禮物賜給他兒子，這產業便歸了他兒子，由他兒子的後代繼承。

新譯本

¹⁶ 主耶和華這樣說：“君王如果把自己一部分的產業作禮物賜給他的一個兒子，這產業就要歸給他的子孫；那是他們所承受的基業。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 主耶和華如此說：「王若將產業賜給他的兒子，就成了他兒子的產業，那是他們承受為業的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 主耶和華如此說：「王若將產業賜給他的兒子，就成了他兒子的產業，那是他們承受為業的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 至高的上主這樣說：「要是君王把自己的土地賜給王子，那塊地就歸屬王子，永遠作他的產業。

北京官話譯本

¹⁶ 上主耶和華如此說、君若將地產賜與兒子、地可以歸他兒子為業、因為這地原是君的產業、終必歸與其子。

以西結書 46:16 交叉參考

歷代志下 21:3

他們的父親把許多禮物，金銀財寶和猶大的堅固城賜給他們，卻把國賜給約蘭，因為他是長子。

詩篇 37:18

耶和華知道完全人的日子， 他們的產業要存到永遠。

以西結書 45:7

劃歸君王的地要在獻上的聖地和城用地的兩旁，面對著聖地，又面對城的用地，西至西邊的疆界，東至東邊的疆界，從西到東，長度與每支派所分得的一樣。

馬太福音 25:34

於是王要向他右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國。

路加福音 10:42

但是不可少的只有一件。馬利亞已經選擇了那上好的福分，是沒有人能從她奪去的。」

加拉太書 4:7

可見，你不再是奴隸，而是兒子了，既然是兒子，就靠著上帝也成為後嗣了。