以西結書 45:23 - 和合本修訂版

²³ 節期的七天內，每天他要預備無殘疾的七頭公牛、七隻公綿羊，給耶和華為燔祭；每天又要預備一隻公山羊為贖罪祭。

更多版本

當代譯本

²³ 在七天的節期間，他要每天預備毫無殘疾的公牛七頭、公綿羊七隻作燔祭獻給耶和華，公山羊一隻作贖罪祭。

新譯本

²³ 這節期的七天，每天他都要為耶和華預備無殘疾的公牛七頭和公綿羊七隻作燔祭；他每天又要預備公山羊一隻作贖罪祭。

新標點和合本 上帝版

²³ 這節的七日，每日他要為耶和華預備無殘疾的公牛七隻、公綿羊七隻為燔祭。每日又要預備公山羊一隻為贖罪祭。

新標點和合本 神版

²³ 這節的七日，每日他要為耶和華預備無殘疾的公牛七隻、公綿羊七隻為燔祭。每日又要預備公山羊一隻為贖罪祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 在七天節期裡，他要天天向上主獻七頭沒有殘缺的公牛和七隻公綿羊作燒化祭。他也要天天獻一隻公山羊作贖罪祭。

北京官話譯本

²³ 節筵七日、每日須為主豫備無殘疾的公牛犢七隻、公山羊七隻、為燔祭。每日又須豫備公山羊一隻為贖罪祭。

以西結書 45:23 交叉參考

約伯記 42:8

現在你們要為自己取七頭公牛，七隻公羊，到我的僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我必悅納他，不按你們的愚妄處置你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的正確。」

利未記 23:8

要將火祭獻給耶和華七日。第七日要有聖會，任何勞動的工都不可做。」

民數記 29:5

此外，要獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。