以西結書 44:11 - 和合本修訂版

¹¹ 他們必在我的聖所當僕役，照管殿門，在殿裏伺候；他們要為百姓宰殺燔祭牲和其他祭牲，站在百姓面前伺候他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 然而，他們仍可以在我的聖殿供職，看管殿門，為百姓屠宰燔祭牲和其他祭牲，服侍他們。

新譯本

¹¹ 他們要在我的聖所作僕役，看管殿門，在聖殿中供職；他們要為人民宰殺燔祭牲和其他祭牲，又要站在人民面前侍候他們。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 然而他們必在我的聖地當僕役，照管殿門，在殿中供職；必為民宰殺燔祭牲和平安祭牲，必站在民前伺候他們。

新標點和合本 神版

¹¹ 然而他們必在我的聖地當僕役，照管殿門，在殿中供職；必為民宰殺燔祭牲和平安祭牲，必站在民前伺候他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們可以在我的聖殿看門，在聖殿工作。他們可以替人民宰殺燒化祭和其他祭牲，輪班為人民服務。

北京官話譯本

¹¹ 必在我殿中充當下役、看守殿門、在殿中當差、必為民宰殺燔祭牲和別樣祭牲、必侍立在民前供使役。

以西結書 44:11 交叉參考

歷代志下 29:34

但祭司太少，不能剝盡所有燔祭牲的皮，所以他們的弟兄利未人幫助他們，直等獻祭的事完畢，直到其他的祭司也分別為聖了；因利未人以正直的心分別為聖，勝過祭司。

歷代志下 30:17

會眾中有許多人尚未分別為聖，所以利未人為所有不潔的人宰逾越節的羔羊，使他們歸耶和華為聖。

以西結書 40:45

他對我說：「這朝南的房間是為了聖殿供職的祭司，

以西結書 44:14

我要指派他們在殿裏看守，辦理殿中一切事務，做一切當做的工。」

以西結書 46:24

他對我說：「這些是煮肉用的屋子，殿內的僕役要在這裏煮百姓的祭物。」

民數記 16:9

以色列的上帝將你們從以色列會眾中分別出來，使你們親近他，在耶和華的帳幕中事奉，並且站在會眾面前替他們供職。這對你們豈是小事嗎？

民數記 18:2

你也要帶你弟兄利未人，就是你父系支派的人前來，與你聯合，服事你。你和你的兒子要一起在法櫃的帳幕前；

民數記 18:6

看哪，我已從以色列人中選了你們的弟兄利未人，交給你們為賞賜，歸給耶和華，為要在會幕裏事奉。

民數記 4:1

耶和華吩咐摩西和亞倫說：

民數記 8:26

只可在會幕裏輔助他們的弟兄盡責，他們自己不再事奉了。關於利未人的職責，你要向他們這樣做。」