以西結書 43:20 - 和合本修訂版

²⁰ 你要取那公牛犢的一些血，抹在壇的四角和臺座的四角，並周圍的邊上。你要這樣潔淨壇，為壇贖罪。

更多版本

當代譯本

²⁰ 取些公牛犢的血抹在祭壇的四角、臺座的四角和四邊，使祭壇潔淨，為祭壇贖罪，

新譯本

²⁰ 你要取些公牛犢的血，抹在祭壇的四角和臺座的四角，以及四圍那些突起的邊上。你這樣潔淨祭壇，祭壇就潔淨了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你要取些公牛的血，抹在壇的四角和磴臺的四拐角，並四圍所起的邊上。你這樣潔淨壇，壇就潔淨了。

新標點和合本 神版

²⁰ 你要取些公牛的血，抹在壇的四角和磴臺的四拐角，並四圍所起的邊上。你這樣潔淨壇，壇就潔淨了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你要用這祭牲的血抹在上層凸出的那四個角、中層的四個角，和它的外緣。你要這樣潔淨祭壇，把它分別為聖。

北京官話譯本

²⁰ 你須取牛的血抹在壇的四角和中層的四面、這樣、你在壇上獻贖罪祭為壇行潔禮。

以西結書 43:20 交叉參考

出埃及記 29:12

要取些公牛的血，用指頭抹在祭壇的四個翹角上，把其餘的血全倒在壇的底座上。

出埃及記 29:36

為了贖罪，每天要獻一頭公牛為贖罪祭。你要為祭壇贖罪，使壇潔淨，並要用膏抹壇，使壇成為聖。

出埃及記 29:37

要為壇贖罪七天，使壇成為聖，壇就成為至聖。凡觸摸壇的都成為聖。」

以西結書 43:14

從底座到下層的臺座，二肘，邊寬一肘。從小臺座到大臺座，四肘，邊寬一肘。

以西結書 43:22

次日，要將無殘疾的公山羊獻為贖罪祭；要潔淨壇，像用公牛潔淨一樣。

以西結書 43:26

七日內祭司要為壇贖罪，使它潔淨，把它分別為聖。

以西結書 45:18

主耶和華如此說：「正月初一，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。

以西結書 45:19

祭司要取一些贖罪祭牲的血，抹在殿的門柱上和祭壇臺座的四角上，並內院的門框上。

利未記 16:18

他出來後，要到耶和華面前的祭壇那裏，為壇贖罪。他要取一些公牛的血和公山羊的血，抹在壇周圍的四個翹角上。

利未記 16:19

他也要用手指把血彈在壇上七次，使壇從以色列人的不潔淨中得以潔淨，成為聖。」

利未記 4:25

祭司要用手指蘸一些贖罪祭牲的血，抹在燔祭壇的四個翹角上，再把其餘的血倒在燔祭壇的底座上。

利未記 4:30

祭司要用手指蘸一些祭牲的血，抹在燔祭壇的四個翹角上，再把其餘的血全倒在壇的底座上；

利未記 4:34

祭司要用手指蘸一些贖罪祭牲的血，抹在燔祭壇的四個翹角上，再把其餘的血全倒在壇的底座上；

利未記 8:14

他把贖罪祭的公牛牽來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，

利未記 8:15

就宰了公牛。摩西取了血，用指頭抹在祭壇周圍的四個翹角上，使壇潔淨，再把其餘的血倒在壇的底座上，使壇成為聖，為壇贖罪。

利未記 9:9

亞倫的兒子把血遞給他，他就把指頭蘸在血中，抹在壇的四個翹角上，再把其餘的血倒在壇的底座上。