以西結書 40:47 - 和合本修訂版

⁴⁷ 他又量內院，長一百肘，寬一百肘，是正方的。祭壇就在殿前。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 他量了殿前的院子，是邊長五十米的正方形，祭壇在殿前面。

新譯本

⁴⁷ 他又量了內院，長五十公尺，寬五十公尺，是正方形的；祭壇就在殿的前面。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 他又量內院，長一百肘，寬一百肘，是見方的。祭壇在殿前。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 他又量內院，長一百肘，寬一百肘，是見方的。祭壇在殿前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 那人量了內院，是五十公尺正方，聖殿座落西邊，前面有一個祭壇。

北京官話譯本

⁴⁷ 又量度院子、深一百尺、寬一百尺見方、壇在殿前。

以西結書 40:47 交叉參考

出埃及記 40:29

在會幕的帳幕門口安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在壇上，是照耶和華所吩咐摩西的。

以西結書 40:19

他量寬度，從下門的前面到內院外的前面，東向北向一百肘。

以西結書 40:23

內院有門與這門相對，北面東面都是如此。他從這門量到那門，共一百肘。

以西結書 40:27

內院朝南也有門，從這門量到朝南的那門，共一百肘。

以西結書 41:13

這樣，他量了殿，長一百肘，又量空地和那房子並牆，共長一百肘。