以西結書 35:4 - 和合本修訂版

⁴ 我必使你的城鎮變為廢墟，使你成為荒涼；你就知道我是耶和華。

更多版本

當代譯本

⁴ 我要使你的城邑淪為廢墟，一片荒涼，這樣你就知道我是耶和華。

新譯本

⁴ 我要使你的城市變為廢墟，你必然荒涼，那時，你就知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼。你就知道我是耶和華。

新標點和合本 神版

⁴ 我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼。你就知道我是耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我要使你的城鎮荒涼； 我要使你的土地荒蕪； 這樣，你就知道我是上主。

北京官話譯本

⁴ 我必毀滅你的城邑、使你荒蕪、你便知道我是主。

以西結書 35:4 交叉參考

歷代志下 18:16

米該雅說：「我看見以色列眾人散佈在山上，如同沒有牧人的羊群一般。耶和華說：『這些人沒有主人，他們可以平安地各自回家去。』」

出埃及記 14:4

我要任憑法老的心剛硬，他要追趕他們。我必在法老和他全軍身上得榮耀，埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人照樣做了。

出埃及記 9:14

因為這一次我要使一切的災禍臨到你自己，你臣僕和你百姓的身上，為要叫你知道在全地沒有像我的。

以西結書 35:12

你必知道我─耶和華已聽見你一切凌辱的話，是針對以色列群山說的：『這些山荒涼了，它們是給我們作食物的。』

以西結書 35:15

你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我也要照你所做的對待你。西珥山哪，你和以東全地都必荒涼；人就知道我是耶和華。」

以西結書 35:9

我必使你永遠荒涼，使你的城鎮無人居住，你們就知道我是耶和華。

約珥書 3:19

埃及必定荒涼， 以東成為荒涼的曠野， 因為他們向猶大人行殘暴， 又因他們在本地流無辜人的血。