以西結書 34:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 至於我的羊，只能吃你們所踐踏的，喝你們所攪渾的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我其餘的羊只得吃你們踐踏的草，喝你們攪渾的水。

新譯本

¹⁹ 我的羊，就只能吃你們用腳踐踏過的，喝你們用腳攪濁了的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 至於我的羊，只得吃你們所踐踏的，喝你們所攪渾的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 至於我的羊，只得吃你們所踐踏的，喝你們所攪渾的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我其餘的羊只得吃你們踩踏過的草，喝你們攪渾了的水。

北京官話譯本

¹⁹ 屬我的羊羣、只得吃你們脚所踐踏的草、喝你們脚所踏渾的水。

以西結書 34:19 交叉參考

箴言 25:26

義人在惡人面前退縮， 好像攪渾之泉，污染之井。

以西結書 20:41

我把你們從萬民中領出來，從被趕散到的列邦聚集你們，那時我必悅納你們如同悅納馨香之祭，我要在列國眼前，在你們中間顯為聖。

以西結書 34:18

你們在肥美的草場上吃草還以為是小事嗎？竟用你們的腳踐踏剩下的草；你們喝了清水，竟用你們的腳攪渾剩下的水。

以西結書 34:20

「所以，主耶和華對牠們如此說：看哪，我要親自在肥羊和瘦羊中間施行審判。