以西結書 33:13 - 和合本修訂版

¹³ 我對義人說：『你必存活！』他若倚靠自己的義作惡，所行的義就不被記念；他必因所作的惡死亡。

更多版本

當代譯本

¹³ 我雖對義人說他必能存活，但如果他仗著自己的義而作惡，他從前的義行不會被記念，他必因自己的惡行而死亡。

新譯本

¹³ 我雖然對義人說他必定生存，但是他若恃著自己的義而行惡，他的一切義都必不被記念；他必因所行的惡死亡。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我對義人說：『你必定存活！』他若倚靠他的義而作罪孽，他所行的義都不被記念。他必因所作的罪孽死亡。

新標點和合本 神版

¹³ 我對義人說：『你必定存活！』他若倚靠他的義而作罪孽，他所行的義都不被記念。他必因所作的罪孽死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 即使我應許好人他一定存活，如果他自以為已經做夠了好事而開始犯罪，我絕不記念他從前的好行為。他一定要因自己的罪死亡。

北京官話譯本

¹³ 我斷定善人說他必存活、他卻倚仗他的善行惡、他的一切善便都不被記念、他必因他所行的惡死亡。

以西結書 33:13 交叉參考

以西結書 18:24

至於義人，他若轉離義行而作惡，照著惡人所做一切可憎的事去做，豈能存活呢？他所行的一切義都不被記念；反而因所行的惡、所犯的罪死亡。

以西結書 18:26

義人若轉離義行而作惡，他就因這些惡而死亡。他要死在他所作的惡中。

以西結書 18:4

看哪，所有的生命都是屬我的；父親的生命怎樣屬我，兒子的生命也照樣屬我；然而犯罪的，他必定死。

以西結書 3:20

但是義人若轉離他的義而作惡，我要把絆腳石放在他面前，他必死亡；因你沒有警戒他，他必死在罪中，他素來所行的義不被記念；我卻要從你手裏討他的血債。

以西結書 33:18

義人轉離自己的義作惡，他必因此而死亡。

羅馬書 10:3

因為不明白上帝的義，想要立自己的義，他們就不服上帝的義了。

腓立比書 3:9

並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，而是有信基督的義，就是基於信，從上帝而來的義，

希伯來書 10:38

只是我的義人必因信得生； 他若退縮，我心就不喜歡他。」

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的，若是屬我們的，就必仍舊與我們同在。他們出去，這就顯明他們都不是屬我們的。