以西結書 30:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 我要將我的憤怒傾倒在訓， 埃及的堡壘上， 要剪除挪的眾民。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要把我的烈怒傾倒在埃及的訓堡壘， 消滅底比斯的百姓。

新譯本

¹⁵ 我必把我的烈怒倒在訓上， 就是埃及的保障， 並要剪除挪的眾民。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我必將我的忿怒倒在埃及的保障上， 就是訓上， 並要剪除挪的眾人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我必將我的忿怒倒在埃及的保障上， 就是訓上， 並要剪除挪的眾人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我要向埃及最鞏固的要塞—訓城傾注我的烈怒，摧毀底比斯的財富。

北京官話譯本

¹⁵ 我在伊及的保障信傾洩我的烈怒、勦除挪的人民。

以西結書 30:15 交叉參考

詩篇 11:6

他要向惡人密佈羅網， 烈火、硫磺、熱風作他們杯中的份。

出埃及記 16:1

以色列全會眾從以琳起程，在出埃及之後第二個月十五日到了以琳和西奈中間，汛的曠野。

以西結書 30:14

我必令巴特羅荒涼， 在瑣安放火， 向挪施行審判。

以西結書 30:16

我必在埃及放火， 訓必大大痛苦， 挪被攻破， 挪弗終日遭敵侵襲。

那鴻書 1:6

他發憤恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的憤怒如火傾洩而出， 磐石因他崩裂。

啟示錄 16:1

我聽見有大聲音從聖所裏出來，向那七位天使說：「你們去，把盛著上帝烈怒的七碗傾倒在地上。」