以西結書 29:11 - 和合本修訂版

¹¹ 人的腳不經過，獸的蹄也不經過，四十年之久無人居住。

更多版本

當代譯本

¹¹ 四十年之內，這裡必無人居住，人畜蹤跡滅絕。

新譯本

¹¹ 人的腳必不經過那裡，獸的蹄也不經過那裡；四十年之久，無人居住。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 人的腳、獸的蹄都不經過，四十年之久並無人居住。

新標點和合本 神版

¹¹ 人的腳、獸的蹄都不經過，四十年之久並無人居住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 沒有人，也沒有野獸的蹤跡。四十年之久，埃及將無人居住。

北京官話譯本

¹¹ 人的足必不經過其中、獸的蹏也必不經過其中、並無人居住、共四十年。

以西結書 29:11 交叉參考

歷代志下 36:21

這就應驗耶和華藉耶利米的口所說的話：地得享安息；在荒涼的日子，地就守安息，直到滿了七十年。

以賽亞書 23:15

到那時，推羅必被忘記七十年，就是一位君王的年數。七十年後，推羅的景況必如妓女之歌：

以賽亞書 23:17

七十年後，耶和華必巡視推羅，使它再度獲利，與地面上的世界各國貿易。

以賽亞書 34:10

晝夜總不熄滅， 它的煙永遠上騰， 必世世代代成為荒廢， 永永遠遠無人經過。

耶利米書 29:10

「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們實現我的恩言，使你們歸回此地。

耶利米書 46:19

住在埃及的啊， 要預備被擄時需用的物品； 因為挪弗必成為廢墟， 被燒燬，無人居住。

耶利米書 9:10

我要為山嶺哭泣悲哀， 為曠野的草場揚聲哀號； 因為都已枯焦，甚至無人經過。 牲畜的鳴叫聽不見， 空中的飛鳥和地上的走獸也都逃離。

以西結書 31:12

外國人，就是列國中兇暴的人，已把它砍斷拋棄。它的枝條掉落山間和一切谷中，枝子折斷，落在地上一切河道。地上的萬民都離開它的遮蔭，拋棄了它。

以西結書 32:13

我要除滅眾水旁一切的走獸， 人的腳必不再攪渾這水， 獸的蹄也不攪渾這水。

以西結書 33:28

我必使這地荒廢荒涼，它驕傲的權勢也必止息；以色列的山都必荒廢，無人經過。

以西結書 36:28

你們必住在我所賜給你們祖先之地；你們要作我的子民，我要作你們的上帝。

但以理書 9:2

就是他在位第一年，我－但以理從書上得知，耶和華的話臨到耶利米先知，論耶路撒冷荒涼期滿的年數為七十年。