以西結書 20:32 - 和合本修訂版

³² 「你們說：『我們要像列國和列邦的宗族一樣，去事奉木頭與石頭。』你們所起的心意萬不能成就。」

更多版本

當代譯本

³² 「『你們說要像列邦列族一樣去供奉木頭石頭，你們的想法絕不能實現！』

新譯本

³² 你們說：我們要像列國的人，像列邦的各族一樣去事奉木頭和石頭。你們心裡所起的這意念，必不能成就。

新標點和合本 上帝版

³² 「你們說：我們要像外邦人和列國的宗族一樣，去事奉木頭與石頭。你們所起的這心意萬不能成就。」

新標點和合本 神版

³² 「你們說：我們要像外邦人和列國的宗族一樣，去事奉木頭與石頭。你們所起的這心意萬不能成就。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 你們定意隨從列國，像外國人民一樣拜木頭和石頭，這意念是絕不能實現的！」

北京官話譯本

³² 你們起意念、說、我們要如異邦人要如列國的宗族、事奉木石的偶像、你們這心裏所想的意念必不得成就。

以西結書 20:32 交叉參考

詩篇 139:2

我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使萬民的計謀全無功效。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能成就。

以賽亞書 37:19

將列國的神明扔在火裏，因為它們不是神明，是人手所造的，是木頭、石頭，所以被滅絕了。

耶利米書 2:25

你不要弄到赤足而行， 喉嚨乾渴。 你卻說：『沒有用的， 我喜愛陌生人， 我必隨從他們。』」

耶利米書 44:17

我們定要照我們口中所說的一切話去做，向天后燒香，獻澆酒祭，按著我們與我們祖先、君王、官長在猶大城鎮和耶路撒冷街市上素常所做的一樣；因為那時我們得以吃飽、享福樂，並未遇見災禍。

耶利米書 44:29

我在這地方懲罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍給你們的話必站得住。這是耶和華說的。

耶利米哀歌 3:37

若非主發命令， 誰能說了就成呢？

以西結書 11:5

耶和華的靈降在我身上，對我說：「你當說，耶和華如此說：以色列家啊，你們所說的，你們心裏所想的，我都知道。

以西結書 38:10

「主耶和華如此說：那時，你的心必起意念，圖謀惡計，

但以理書 5:4

他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石造的神明。

何西阿書 4:12

我的百姓求問木頭， 以為木杖能指示他們； 淫亂的心使他們失迷， 以致行淫離棄他們的上帝，

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

申命記 28:36

「耶和華必將你和你所立統治你的王，領到你和你列祖不認識的國去；在那裏你必事奉別神，就是木頭和石頭。

申命記 28:64

耶和華必把你們分散在萬民中，從地的這邊到地的另一邊，在那裏你必事奉你和你列祖不認識的神明，就是木頭和石頭。

申命記 29:17

你們也見過他們的可憎之物，他們木、石、金、銀的偶像。

申命記 4:28

在那裏，你們必事奉人手所造的神明，它們是木頭，是石頭，不能看，不能聽，不能吃，不能聞。

啟示錄 9:20

其餘未曾被這些災難所殺的人仍舊不為自己手所做的悔改，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，用金、銀、銅、木、石所造的偶像。

撒母耳記上 8:5

對他說：「看哪，你年紀老了，你的兒子又不行你的道。現在請你為我們立一個王治理我們，像列國一樣。」