以西結書 17:21 - 和合本修訂版

²¹ 所有逃跑的軍隊必倒在刀下；剩餘的也必分散四方。你們就知道說這話的是我─耶和華。」

更多版本

當代譯本

²¹ 他所有的精兵都要喪身刀下，餘下的也要四散逃竄。這樣，你們就知道這是我耶和華說的。

新譯本

²¹ 他軍中所有的精兵，都必倒在刀下；剩下的也必分散到四方；你們就知道說這話的是我耶和華。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他的一切軍隊，凡逃跑的，都必倒在刀下；所剩下的，也必分散四方。你們就知道說這話的是我－耶和華。」

新標點和合本 神版

²¹ 他的一切軍隊，凡逃跑的，都必倒在刀下；所剩下的，也必分散四方。你們就知道說這話的是我－耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他最精銳的戰士都要陣亡；敗兵要四處逃亡。那時你們就知道我是上主；我這樣宣布了。」

北京官話譯本

²¹ 他軍旅中逃遁的也必為刀所殺、剩下的必分散四方、那時你們便知道說這話的是我耶和華。○

以西結書 17:21 交叉參考

列王紀下 25:11

那時尼布撒拉旦護衛長將城裏剩下的百姓和那些投降巴比倫王的人，以及其餘的眾人，都擄去了。

列王紀下 25:5

迦勒底的軍隊追趕王，在耶利哥的平原追上他；他的全軍都離開他潰散了。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉，他們不觀看； 願他們觀看你為百姓發的熱心而羞愧， 願火吞滅你的敵人。

耶利米書 48:44

躲過驚嚇的必墜入陷阱， 逃離陷阱的又被羅網纏住， 因我必使懲罰之年臨到摩押。 這是耶和華說的。

耶利米書 52:8

迦勒底的軍隊追趕西底家王，在耶利哥的平原追上他。他的全軍都離開他潰散了。

以西結書 12:14

我要把四圍幫助他的和他所有的軍隊分散到四方，也要拔刀追趕他們。

以西結書 13:14

我要這樣拆毀你們那粉飾的牆，把它夷為平地，以致根基露出；牆一倒塌，你們也要在其中滅亡。你們就知道我是耶和華。

以西結書 13:23

所以，你們必不再看見虛假的異象，也不再行占卜的事；我要救我的百姓脫離你們的手；你們就知道我是耶和華。」

以西結書 15:7

我必向他們變臉；他們雖從火中逃出來，火仍要燒滅他們。我向他們變臉的時候，你們就知道我是耶和華。

以西結書 5:10

在你中間，父親要吃兒子，兒子要吃父親。我必向你施行審判，將你剩下的人分散四方。

以西結書 5:12

你的百姓三分之一必遭瘟疫而死，因饑荒在你們中間而消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，要拔刀追趕他們。

以西結書 5:13

「我要這樣發盡我的怒氣；我向他們發的憤怒停止以後，自己就得到平息。當我向他們發盡我的憤怒時，他們就知道我─耶和華所說的是出於妒忌。

以西結書 5:2

圍困的日子滿了，你要把三分之一放在城中用火焚燒；三分之一放在城的四圍用刀砍碎；三分之一任風吹散，我要拔刀追趕它們。

以西結書 6:10

他們必知道我是耶和華；我說過要使這災禍臨到他們身上，並非空話。

以西結書 6:7

被殺的人必仆倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

阿摩司書 9:1

我看見主站在祭壇旁，說： 「你要擊打柱頂，使門檻震動， 要剪除眾人當中為首的， 他們中最後的，我必用刀殺戮； 無一人能逃避，無一人能逃脫。