以西結書 13:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 「你，人子啊，要面向你百姓中隨心說預言的婦女們，說預言攻擊她們，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「人子啊，你要說預言斥責你同胞中私自說預言的女子，

新譯本

¹⁷ “人子啊！你要面向民中那些隨著自己心意說預言的女子，說預言攻擊她們。你要說：

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「人子啊，你要面向本民中、從己心發預言的女子說預言，攻擊她們，

新標點和合本 神版

¹⁷ 「人子啊，你要面向本民中、從己心發預言的女子說預言，攻擊她們，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上主說：「必朽的人哪，現在你要斥責在民間編造預言的婦女。

北京官話譯本

¹⁷ 你這人子阿、你民中有婦女任從心意妄說豫言、你須面向他們為他們說豫言。

以西結書 13:17 交叉參考

列王紀下 22:14

於是，希勒家祭司和亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅都去見戶勒大女先知，她是掌管禮服的沙龍的妻子；沙龍是哈珥哈斯的孫子，特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區。他們向她請教。

尼希米記 6:14

我的上帝啊，求你記得多比雅、參巴拉、挪亞底女先知和其餘的先知，因他們行這些事，要叫我懼怕。

以西結書 13:2

「人子啊，你要說預言，攻擊以色列中說預言的先知，對那些隨心說預言的人說：『你們當聽耶和華的話。』」

以西結書 20:46

「人子啊，你要面向南方，向南方傳講，向尼革夫田野的樹林說預言。

以西結書 21:2

「人子啊，把你的臉正對著耶路撒冷，對著聖所傳講 ，向以色列地說預言。

以西結書 4:3

又要拿一個鐵盤放在你和城的中間，作為鐵牆。你要把你的臉對著這城，使城被困。你要圍攻這城，這要成為以色列家的預兆。

路加福音 2:36

又有位女先知，名叫亞拿，是亞設支派法內力的女兒，年紀已經老邁，從童女出嫁，同丈夫住了七年，

使徒行傳 21:9

他有四個女兒，都是未出嫁的，都會說預言。

彼得後書 2:1

從前在民間有假先知起來；同樣，將來在你們中間也會有假教師，偷偷地引進使人滅亡的異端。他們甚至不認買他們的主人，自取迅速滅亡。

啟示錄 2:20

然而，有一件事我要責備你，就是你容忍那自稱是先知的婦人耶洗別教唆我的僕人，引誘他們犯淫亂，吃祭過偶像之物。

士師記 4:4

有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，當時作以色列的士師。