以西結書 13:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 我要對牆和粉刷它的人發盡我的憤怒，我要對你們說：『牆沒有了！粉刷它的人也沒有了！』

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要向這牆和粉飾這牆的人發烈怒，懲罰他們。我告訴你們，這牆完了！粉飾這牆的人也完了！

新譯本

¹⁵ 我必這樣向牆，和向那些用灰泥粉刷這牆的人發盡我的烈怒。我要對他們說：‘牆沒有了！粉刷那牆的人也沒有了！’

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我要這樣向牆和用未泡透灰抹牆的人成就我怒中所定的，並要對你們說：『牆和抹牆的人都沒有了。』

新標點和合本 神版

¹⁵ 我要這樣向牆和用未泡透灰抹牆的人成就我怒中所定的，並要對你們說：『牆和抹牆的人都沒有了。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 「我要在這道牆和粉刷它的人身上傾倒我的烈怒。我要向你們宣布，這牆和粉刷牆的人都完了—

北京官話譯本

¹⁵ 我必向牆和抹灰的人發盡我的盛怒、那時我必對你們說、牆己歸於無有、塗牆的人也歸於無有。

以西結書 13:15 交叉參考

尼希米記 4:3

亞捫人多比雅在一旁說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必崩裂。」

約伯記 13:4

但你們是編造謊言的， 全都是無用的醫生。

詩篇 62:3

你們大家攻擊一人，使他被殺， 如歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？

出埃及記 2:3

後來不能再藏，就取了一個蒲草箱，抹上柏油和樹脂，將孩子放在裏面，把箱子擱在尼羅河邊的蘆葦中。

以賽亞書 30:13

因此，這罪孽在你們身上， 好像高牆裏有凸起的裂縫， 頃刻之間忽然坍下來了；

耶利米書 14:15

所以耶和華如此說：『論到託我名說預言的那些先知，我並未差遣他們；他們說這地不會有刀劍、饑荒，其實那些先知自己必被刀劍、饑荒滅絕。

以西結書 13:14

我要這樣拆毀你們那粉飾的牆，把它夷為平地，以致根基露出；牆一倒塌，你們也要在其中滅亡。你們就知道我是耶和華。

以西結書 13:16

這就是以色列的先知，他們指著耶路撒冷說預言，見到這城平安的異象，其實沒有平安。這是主耶和華說的。」