以斯拉記 6:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 他們為這上帝殿的奉獻禮獻了一百頭公牛，二百隻公綿羊，四百隻小綿羊，又照以色列支派的數目獻十二隻公山羊，作以色列眾人的贖罪祭。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們為此獻上一百頭公牛犢、二百隻公綿羊和四百隻綿羊羔，又照以色列十二支派的數目獻上十二隻公山羊，作全體以色列人的贖罪祭。

新譯本

¹⁷ 在奉獻這神殿的典禮中，他們獻上公牛一百頭、公綿羊二百隻、綿羊羔四百隻；又照著以色列支派的數目獻上公山羊十二隻，作全以色列的贖罪祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 行奉獻上帝殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭；

新標點和合本 神版

¹⁷ 行奉獻神殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 為這奉獻典禮，他們獻了一百頭公牛，兩百隻公綿羊，和四百隻小綿羊作牲祭，又獻十二隻公山羊作贖罪祭，每一隻代表一個以色列支族。

北京官話譯本

¹⁷ 在天主殿行告成禮時、獻牛一百隻、公綿羊二百隻、綿羔羊四百隻、又照著以色列十二支派的數獻公山羊十二隻、為以色列眾人贖罪。

以斯拉記 6:17 交叉參考

列王紀上 18:31

以利亞按照雅各子孫支派的數目，取了十二塊石頭；耶和華的話曾臨到雅各，說：「你的名要叫以色列。」

列王紀上 8:62

王和全以色列一同在耶和華面前獻祭。

歷代志下 29:24

祭司宰了羊，將血獻在壇上作贖罪祭，為全以色列贖罪，因為王吩咐要為全以色列獻上燔祭和贖罪祭。

歷代志下 7:5

所羅門王獻二萬二千頭牛，十二萬隻羊為祭。這樣，王和眾百姓為上帝的殿行了奉獻之禮。

以斯拉記 8:35

從被擄之地歸回的人向以色列的上帝獻燔祭，為以色列眾人獻十二頭公牛，九十六隻公綿羊，七十七隻小綿羊，又獻十二隻公山羊作贖罪祭，這些全都是獻給耶和華的燔祭。

利未記 4:28

他一知道自己犯了罪，就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物。

利未記 4:3

或是受膏的祭司犯了罪，使百姓陷在罪裏，他就當為自己所犯的罪，把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

路加福音 22:30

使你們在我的國裏坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。」

啟示錄 21:12

它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列人十二個支派的名字。