以弗所書 5:33 - 和合本修訂版

³³ 然而，你們每個人都要愛妻子，如同愛自己一樣；妻子也要敬重她的丈夫。

更多版本

當代譯本

³³ 總之，你們作丈夫的都要愛妻子如同愛自己，作妻子的也要敬重丈夫。

新譯本

³³ 無論怎樣，你們各人都要愛自己的妻子，好像愛自己一樣。妻子也應當敬重丈夫。

中文標準譯本

³³ 不過，你們每一個人也要愛自己的妻子，就像愛自己一樣；而妻子要敬重丈夫。

新標點和合本 上帝版

³³ 然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。

新標點和合本 神版

³³ 然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 可是也可以應用在你們身上；丈夫必須愛妻子，像愛自己一樣，而妻子必須敬重丈夫。

以弗所書 5:33 交叉參考

列王紀上 1:31

於是，拔示巴屈身，臉伏於地，向王叩拜，說：「我主大衛王萬歲！」

以斯帖記 1:20

王的諭旨一傳遍全國，國土縱然遼闊，凡作妻子的，無論丈夫是尊貴或卑賤，都必尊敬他。」

詩篇 45:11

王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當向他下拜。

以弗所書 5:22

作妻子的，你們要順服自己的丈夫，如同順服主。

以弗所書 5:25

作丈夫的，你們要愛自己的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己，

以弗所書 5:32

這是極大的奧祕，而我是指基督和教會說的。

歌羅西書 3:19

你們作丈夫的，要愛你們的妻子，不可虐待她們。

希伯來書 12:9

再者，我們曾有肉身之父管教我們，我們尚且敬重他，何況靈性之父，我們豈不更當順服他而得生命嗎？