馬太福音 8:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 耶穌看見許多人圍着他、就吩咐學生們一同到對面的岸上去。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶穌看到人群圍著祂，就吩咐門徒渡到湖對岸。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 耶穌看見一群人圍繞著自己，就命令大家往對岸去。

新譯本

¹⁸ 耶穌看見許多人圍著他，就吩咐往對岸去。

中文標準譯本

¹⁸ 耶穌看見一群人圍著他，就吩咐渡到對岸去。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到那邊去。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到那邊去。

馬太福音 8:18 交叉參考

馬太福音 14:22

耶穌要散眾人、先叫學生們上船渡到那邊岸上去。

馬太福音 8:1

耶穌從山上下來、許多人跟着、

馬可福音 4:35

到晚上耶穌對學生說道、我們到對面的岸上去。

馬可福音 5:21

耶穌上船擺渡、到了那邊的岸、眾人都在海邊聚集、來見他。

馬可福音 6:45

耶穌叫學生們上船、先擺渡到伯賽大的地方、等他自己散了眾人

馬可福音 8:13

耶穌說完就去了、又上船到對面的岸上、

路加福音 8:22

一日、耶穌同學生們上了船、說道、我們且渡過了湖、那船就開了。

約翰福音 6:15

耶穌曉得那些人、要強他做王、就再到山上去、獨自一人居住喲。