馬太福音 7:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 但是這引人到生命地方去的、門兒是窄的、道兒是小的、碰着的人少。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但通向永生的門小，路窄，找到的人也少。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 導入生命的門多麼窄，路多麼狹呀！很少有人找到它。」

新譯本

¹⁴ 但引到生命的門是窄的，路是小的，找著的人也少。

中文標準譯本

¹⁴ 然而，那通向永生的門是多麼小，路是多麼窄，找到它的人是多麼少。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 引到永生，那門是窄的，路是小的，找着的人也少。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 引到永生，那門是窄的，路是小的，找着的人也少。」

馬太福音 7:14 交叉參考

馬太福音 20:16

於是在後到的人轉在前面、在前的人反落在後、因為被招的多、被選的少喲。

馬太福音 22:14

因為被招的人多、見選的人少呵。

馬太福音 7:13

你應該從窄門裏進去、那引人到死地去的、門兒是闊的、道兒是大的、進去的人多。

馬太福音 7:15

你要仔細防着那假做先生的、他們到你那裏來、外面裝做綿羊的樣兒、裏面卻是豺狼的心腸、

馬可福音 8:34

又對眾人和學生們道、要做我的學生、必定去了私欲、背着十字架、來跟隨我。

路加福音 12:32

你們這一群小學生、不要怕、天父喜歡將把他的國、賜給你們了。

約翰福音 16:2

世人將要趕你們出會堂、時候將到、那些殺你們的人、心裏想這樣做、就是服事上帝了。

約翰福音 16:33

我把這些話告訴你們、要你們靠我、得着安逸、在世上你們有患難、然而你們不要怕、我已勝過這世界了。

使徒行傳 14:22

叫學生們堅心、勸他常信耶穌、又說、我們要進上帝的國、必定經過多多的災難。

羅馬書 12:2

不要從世上的風俗、心裏的想念、要去舊從新、表明上帝所喜歡的、都是完完全全的善事。

羅馬書 9:32

答道、只為求的不是信主、單是靠着法的、所以跌倒了、好像跌在石頭上一樣。