馬太福音 5:42 - 南京官話《新約全書》

⁴² 若是有人要求你的東西、你就給他、有人向你借錢、你就不要推卻。

更多版本

當代譯本

⁴² 有求你的，就給他；有向你借的，不可拒絕他。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 那求你的，就給他；那要向你借貸的，不要拒絕。」

新譯本

⁴² 有求你的，就給他；想借貸的，也不可拒絕。

中文標準譯本

⁴² 有人求你，你要給他；有人要向你借什麼，你不要拒絕。

新標點和合本 上帝版

⁴² 有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

新標點和合本 神版

⁴² 有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

馬太福音 5:42 交叉參考

馬太福音 5:41

若是有人勉強你走一里路、你就索性和他走兩里路罷了。

路加福音 11:41

唉𠵽唎㘔教門的人、有禍了、為的是你們把薄荷、芸香、各樣蔬菜、十分抽一、獻給上帝、把公義和敬愛上帝的事、都忘記了、

羅馬書 12:20

和你有仇的人、肚裏饑餓、就要給他食、口中乾渴、就要給他飲、這樣作起來、好像把爇炭堆放在他頭上、叫他的怒氣消化了。

希伯來書 13:16

而且要做好事、供給人家的用、這便是上帝所歡喜的祭祀、

希伯來書 6:10

因為上帝是至公平的、必定不忘了你、你們素常為着主的名兒、殷勤勞苦、仁愛人家、來服事聖徒、就是今兒你們做事也是這樣。

雅各書 1:27

若有人遇着孤寡落難、便要去看顧他們、在世上自己守着沒有玷污、這才算得是真恭敬、沒有些兒腌臢在上帝面前的了。