馬太福音 5:33 - 南京官話《新約全書》

³³ 你們又聽見古時候有人說、發誓許願都不好違背的、凡指着上主發誓許願、定要牢牢守着、這個話你們也聽見了。

更多版本

當代譯本

³³ 「你們也聽過吩咐古人的話，『不可違背誓言，總要向主遵守所起的誓。』

四福音書 – 共同譯本

³³ 「你們又聽過給古人話說：『不可發假誓！你要向上主還你的誓願。』

新譯本

³³ “你們又聽過有這樣吩咐古人的話：‘不可背約，向主許的願都要償還。’

中文標準譯本

³³ 「另外，你們聽過那吩咐古人的話：『不可起假誓。你所起的誓，總要向主償還。』

新標點和合本 上帝版

³³ 「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

新標點和合本 神版

³³ 「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

馬太福音 5:33 交叉參考

馬太福音 5:21

古時候有人道、不要殺人、殺人的難免官府的刑罰、你們是聽見的了、

馬太福音 5:27

在古時候有人說、不要做奸淫的勾當、你們是聽見的了。

提摩太前書 1:10

好姦淫、愛男色、拐騙人民、撒謊、背誓、一概違拗正經道理的人設的。