馬太福音 28:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 你們只說你睡覺的時候、他的學生們把屍首偷去了。

更多版本

當代譯本

¹³ 又吩咐他們：「你們就說，『夜裡我們熟睡的時候，耶穌的門徒來把祂的屍體偷走了。』

四福音書 – 共同譯本

¹³ 囑咐他們：「你們就說：『他的門徒夜間趁我們睡著的時候來把他偷走了。』

新譯本

¹³ 說：“你們要這樣說：‘他的門徒晚上來了，趁我們睡著的時候，把他偷走了。’

中文標準譯本

¹³ 說：「你們要說：『他的門徒們夜裡來，趁我們睡著的時候，把他偷走了。』

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來，把他偷去了。』

新標點和合本 神版

¹³ 「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來，把他偷去了。』

馬太福音 28:13 交叉參考

馬太福音 26:64

耶穌道、你講這句話就是了、我告訴你、後來將見人子、坐在全能上帝的右邊、駕着天雲而來。

馬太福音 28:12

他們和長老聚會商量、把許多銀子給兵丁們、說道、

馬太福音 28:14

若是總督聽見這件事、有我勸他、包你們無事便了。