馬太福音 27:57 - 南京官話《新約全書》

⁵⁷ 到晚上、有個富翁、從亞利馬太來、名叫約瑟、原是耶穌的學生、

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 傍晚，從亞利馬太來了一位名叫約瑟的有錢人，他是耶穌的門徒。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁷ 到了傍晚，來了一個阿利馬太的貴人，名叫約瑟，他也是耶穌的門徒。

新譯本

⁵⁷ 到了晚上，有一個亞利馬太的富翁來到，他名叫約瑟，是耶穌的門徒。

中文標準譯本

⁵⁷ 到了傍晚，來了一個亞利馬太的財主，名叫約瑟，他自己也是耶穌的門徒。

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。

新標點和合本 神版

⁵⁷ 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。

馬太福音 27:57 交叉參考

馬太福音 27:58

進去見彼拉多、求耶穌的屍首、彼拉多就吩咐人把屍首給他。

馬可福音 6:29

約翰的學生聽見這件事、就來收屍、葬在墓裏。

使徒行傳 13:29

既然應了經書的話、就從木上取屍首下來收葬、