馬太福音 27:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 節期的時候、總督的常例、該釋放一個犯人的、隨百姓要放什麼人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 每逢逾越節，總督都會照慣例按民眾的意願釋放一個囚犯。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 每逢節日，總督慣常給人民釋放一個他們要求釋放的囚犯。

新譯本

¹⁵ 每逢這節期，總督有一個慣例，就是給群眾釋放一個他們要求釋放的囚犯。

中文標準譯本

¹⁵ 每逢這節日，總督會照慣例，給民眾釋放一個他們所要的囚犯。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。

新標點和合本 神版

¹⁵ 巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。

馬太福音 27:15 交叉參考

馬太福音 26:5

但有的說、在節期上做這件事、不便當的、恐怕百姓生亂。

馬太福音 27:16

那時有個惡名聲的犯人、叫巴拉巴。

路加福音 23:16

我將打他、放他出去。

路加福音 23:17

到了節期、總督的常例、要放一個犯人的。

路加福音 23:18

眾人一齊喊道、丟了這個人、只放巴拉巴、

約翰福音 18:16

彼得站在門外、祭司頭目所認識的學生出來告訴了管門的女人領了彼得進去。

約翰福音 19:16

彼拉多就將耶穌交給眾人、釘在十字架上、眾人拉着耶穌去了。

使徒行傳 24:27

過了兩年、波求非士都代了腓力士的職分、腓力士想要討猶太人的喜懽、仍舊把保羅綑在那裏。

使徒行傳 25:9

非士都要討猶太人的喜懽、因對保羅道、你到耶路撒冷、聽我審問、合意不合意呢。