馬太福音 26:44 - 南京官話《新約全書》

⁴⁴ 耶穌離了他們又進去、第三回祈禱上帝、所說的話也是一樣的。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 耶穌再次離開他們，第三次去禱告，說了同樣的話。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 他再離開他們，第三次去祈禱，說了同樣的話。

新譯本

⁴⁴ 他又離開他們，第三次去禱告，說的也是同樣的話。

中文標準譯本

⁴⁴ 耶穌又離開他們，第三次去禱告，又說了同樣的話。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

馬太福音 26:44 交叉參考

馬太福音 26:43

耶穌再來見學生們、仍舊睡覺、為的是眼睛疲倦了。

馬太福音 26:45

隨後到學生們跟前、對他們道、此刻還安然睡覺嗎、時候已近、人子被賣到惡人手裏了、

馬太福音 6:7

你祈禱的時候、說話不要反覆、像外邦人的樣兒、他們打諒說話多、就可以被上帝聽見了。

路加福音 18:1

耶穌說、人應該祈禱不可懈怠、

哥林多後書 12:8

我三次求主、叫這個刺離開了我、