馬太福音 25:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 半夜裏、有人喊道、新郎來了、你們出來迎接。

更多版本

當代譯本

⁶ 「到了半夜，忽然聽見有人喊道，『新郎來了！出來迎接吧！』

四福音書 – 共同譯本

⁶ 「半夜時，有聲音喊說：『新郎來了，妳們出來迎接吧！』

新譯本

⁶ 半夜，有人喊叫：‘新郎來了，快出來迎接他。’

中文標準譯本

⁶ 「半夜裡，有人喧嚷：『看哪，是新郎！你們出來迎接他！』

新標點和合本 上帝版

⁶ 半夜有人喊着說：『新郎來了，你們出來迎接他！』

新標點和合本 神版

⁶ 半夜有人喊着說：『新郎來了，你們出來迎接他！』

馬太福音 25:6 交叉參考

馬太福音 24:31

打發他的天使、吹起號筒、聲音高大、把上帝所選的人、四方聚集、在天涯極處的也都來了。

馬太福音 24:44

所以你們該作準備、為的是人子在你們想不着的時候要來的。

馬太福音 25:1

天國好比十個童女、都拿着燈火、出來迎接新郎。

馬太福音 25:31

人子得了榮耀、和潔淨的天使一塊兒來、坐在榮耀的位上。

馬太福音 25:5

新郎來的遲、童女都打盹去睡了。

馬太福音 25:7

眾童女就起來整理燈火。

路加福音 12:20

上帝對他說道、無知的人呵、今天晚上、我將要索你的靈魂、到那時候、你所預備的東西、歸什麼人呢。

路加福音 12:46

在不料的日子、不覺的時候、家主必來、定要使他受極重的刑罰、把他當不信的人一樣喲。

帖撒羅尼迦前書 4:16

最上的天使、大聲喊叫、吹上帝號筒的時候、主從天上降下來、那前頭宗基督死過的人、必定先活起來。

彼得後書 3:10

主的日子將近到了、好比強盜、趕夜裏來的一般、那時候聽得個大聲音、天就崩開了、有形狀的、統總燒個乾淨、連土地和製造的器具、沒一件不被燒掉。

啟示錄 16:15

主說道、我必定到你那裏、像盜賊忽然而來、應該醒着看守衣服、不至於光着身子、免得害臊、就得着福氣了。