4 聰明的拿着燈火、器裏預備了油。
4 那些聰明的不但拿著燈,還用器皿預備了油。
4 而聰明的不但拿了燈,還在壺裏裝了油。
4 但那些聰明的拿著燈,也把油裝在瓶裡帶來。
4 而那些聰明的帶著瓶子裡的油,以及自己的燈。
4 聰明的拿着燈,又預備油在器皿裏。
我打發你們去、好像羊入狼群、所以要像蛇的靈巧、像鴿的馴良。
童女當中有五個聰明的、五個愚拙的、
愚拙的拿着燈火、沒有預備油、
新郎來的遲、童女都打盹去睡了。
但凡聽我的話、就去做的人、好比有智慧的、建屋在磐石上、
上帝所差遣的、講論上帝的話、因為上帝賜給他聖神、沒有底止的。
倘上帝的神、在你心裏、你必定是從神的、不從欲的、凡沒有得基督的神、算不得是基督的門生了。
將印來印我們、又將聖神放在我們心坎裏、做個押頭。
你們是聖神感化的、好像擦過油的一樣、所以沒一件不知道。
你們被主感化、好像擦過油的一樣、這感化存在你們心裏、所以不必受人的教訓、主所感化你們、開導你們的、都是真實、沒有些兒虛假、主既然開導你們、就該把心和主相交了。
他們沒有受過聖神感化、改換氣質、卻另結一黨。