馬太福音 24:38 - 南京官話《新約全書》

³⁸ 那洪水以前、人都是飲食嫁娶的、等到挪亞進方舟的日子、

更多版本

當代譯本

³⁸ 洪水來臨之前的日子裡，人們吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亞進方舟那天；

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 因為就好像洪水未來以前的那些日子，人照樣吃喝婚嫁，直到諾亞進入方舟的那一天；

新譯本

³⁸ 洪水之前的時代，人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天；

中文標準譯本

³⁸ 在洪水以前的那些日子裡，人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；

新標點和合本 神版

³⁸ 當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；

馬太福音 24:38 交叉參考

馬太福音 22:30

萬人復活的時候、人不嫁不娶、好像上帝的使者在天堂裏一樣。

路加福音 12:19

因而自己想道、我有許多物件、堆積起來、可以作幾年的費用、我這個心可以安安逸逸的、吃喝快樂了。

路加福音 12:45

若是那僕打諒家主、將漫漫的回來、就打同夥的僕婢任意吃喝、而且酒醉、

路加福音 21:34

你們應該小心、不要吃飽了食、喝醉了酒、不要被世事擾亂了心、恐怕那日子忽然臨到你、