馬太福音 24:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 先知但以理曾說、有殘害可惡的東西、將立在潔淨的地上、讀這本書的人應該想想、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「當你們看見但以理先知所說的『那帶來毀滅的可憎者』站立在聖地的時候（讀者須會意），

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 「所以當你們看見達尼爾先知所說的，造成毀滅的可惡之物豎立於聖地時，讀經者應有所覺悟。

新譯本

¹⁵ “當你們看見但以理先知所說的‘那造成荒涼的可憎者’，站在聖地的時候，

中文標準譯本

¹⁵ 「當你們看見藉著先知但以理所說的『那帶來毀滅的褻瀆者 』 站在聖地的時候——讀者應當思考——

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人須要會意）。

新標點和合本 神版

¹⁵ 「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人須要會意）。

馬太福音 24:15 交叉參考

馬太福音 24:16

見這句書應驗的時候、在猶太的人應該逃到山上去。

馬可福音 13:14

先知但以理曾說、有殘害可惡的東西、將要立在不應該立的地方、讀這書的人應該想想、這句話應驗的時候、在猶太的人、就應當到山上去躲避、

路加福音 19:43

日子將到、仇敵必定築個土城環繞、在四面圍困你、

路加福音 21:20

你們看見兵丁四面圍着耶路撒冷、就曉得那城滅亡的日子近了。

約翰福音 11:48

若是縱他這個樣子、眾人必定信他、羅馬人將要到來、奪我的地土和百姓了。

使徒行傳 21:28

因喊道、以色列人呵、幫助我們、這個人到處傳揚道理、攻我們百姓和律法、併聖所、他又引希利尼人進殿、這樣的、聖所被他弄骯髒了。

使徒行傳 6:13

叫人做見證、誣賴他、道、這人亂講聖所律法不止。

希伯來書 2:1

所以要把所聽見的道理、更加用心講究、恐怕忘記了、

啟示錄 1:3

事成的日子將到了、若聽這預先的說話、讀這寫在書上的事情、而且守住的、必定得着福氣了。

啟示錄 3:22

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽咯。