馬太福音 24:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 因為惡事太多、許多人愛我的心腸、漸漸的冷淡了、

更多版本

當代譯本

¹² 由於罪惡氾濫，許多人的愛心逐漸冷淡。

四福音書 – 共同譯本

¹² 由於世人惡貫滿盈，許多人的愛心都會冷卻下來。

新譯本

¹² 因為不法的事增加，許多人的愛心就冷淡了。

中文標準譯本

¹² 由於罪惡增多，許多人的愛心就會冷淡。

新標點和合本 上帝版

¹² 只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。

新標點和合本 神版

¹² 只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。

馬太福音 24:12 交叉參考

馬太福音 24:11

假冒為先知的人有許多起來、誘惑眾人、

馬太福音 24:13

惟有一味忍耐、到死不變的人、可以得救。

雅各書 1:21

所以要去掉污穢、遠離惡事、拿道理栽培在心裏、恭敬承受那搭救靈魂的道。

啟示錄 2:10

魔鬼將把你們幾個人、收在監裏、又拿災禍來害你們、受十天的苦難、然而你們雖是吃苦、卻不要怕、應當盡忠到死、我必定把長生的賞賜給你們、像戴着冠冕似的。

啟示錄 3:15

我曉得你們所做的事、你們是不冷不熱的、假如你們或冷或熱、那就還可取的、