馬太福音 24:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 許多人將厭棄我、彼此陷害惱恨。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 那時，許多人會放棄信仰，互相出賣，彼此憎恨。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 那時，許多人會失足跌倒，互相出賣，互相仇視；

新譯本

¹⁰ 那時許多人會失去信仰，彼此出賣，互相恨惡；

中文標準譯本

¹⁰ 那時，許多人將被絆倒，彼此出賣，彼此憎恨；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；

新標點和合本 神版

¹⁰ 那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；

馬太福音 24:10 交叉參考

馬太福音 10:21

當那個時候、兄弟將要把兄弟治死、老子待兒子也是這樣的、兒子起來、叫老子娘受死、

馬太福音 11:6

凡不厭棄我的就有福氣。

馬太福音 13:21

但是內裏沒有根本、不過是暫且而已、到後來為道碰着患難追趕的事、就厭棄了。

馬太福音 13:57

他們就厭棄他了。耶穌道、先知的人除了故土家庭以外、便沒人不恭敬他的了。

馬太福音 24:11

假冒為先知的人有許多起來、誘惑眾人、

馬可福音 13:12

兄弟將把兄弟害死、為父的待兒子也是這樣、兒子攻打父母、把他害死、

馬可福音 4:17

但是內裏沒有根本、不過暫且而已、後來為着信道碰見了患難追趕的事、就厭棄了。

路加福音 21:16

你們將被父母、兄弟、親戚、朋友所賣、你們當中也有人被殺。

提摩太後書 1:15

你曉得亞西亞眾人違背了我、其中有腓吉路、黑摩其尼。

提摩太後書 4:10

那底馬想着世事、把我丟棄、到帖撒羅尼迦去、革勒士到加拉太去、提多到撻馬太去、

提摩太後書 4:16

我起初在國王面前、申訴自己的事、並沒有人幫扶我、眾人怕擔干係把我丟了、我願主不要治他的罪罷。