馬太福音 2:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 那時希律曉得被那些好學問的人戲弄、就惱怒得狠、打發人到伯利恆的四方去、把所有的小孩子、自兩歲的、和再小的、按從前細問的時候、一併殺完。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 希律見自己被智者愚弄，大為惱怒，便照著智者所說的時間推算，下令把伯利恆及附近兩歲以下的男孩殺光。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 赫羅德一見自己被星象家欺騙了，大發脾氣，差人到伯利恆和它的周圍地區，照他從星象家打聽到的時期，把兩歲以下所有的男嬰殺掉。

新譯本

¹⁶ 希律見自己被星象家愚弄了，就大怒，於是照著他從星象家所問得的日子，下令把伯利恆和附近地方，兩歲及以下的小孩全都殺死。

中文標準譯本

¹⁶ 希律發現自己受了博士們的愚弄，就十分惱怒。於是，他按照從博士們那裡所詢問到的時間，派人把伯利恆城裡和周圍各個地區內兩歲以下的男孩，全都殺了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裏並四境所有的男孩，照着他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裏的，都殺盡了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裏並四境所有的男孩，照着他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裏的，都殺盡了。

馬太福音 2:16 交叉參考

馬太福音 2:1

希律為王的年間、耶穌在猶太   伯利恆降生的時候、有幾個學問好的人、從東方到耶路撒冷來、

馬太福音 2:17

於是先知耶利米的話就應了、他說道、

馬太福音 2:7

希律悄悄的叫那些好學問的人來、仔仔細細的問、那星是什麼時候現的、

啟示錄 12:4

尾巴拖着天星、有三分的一分墜下地來、這個婦人、將生產的時候、那條龍就站在面前、等他生產後、就要吃他的兒子。

啟示錄 17:6

我看見這個婦人、把清潔門徒、和那些替耶穌做見證人的血、任意的喝飽、我就奇怪得狠。