馬太福音 13:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 撒種的時候、有種落在路旁的、鳥來吃完了。

更多版本

當代譯本

⁴ 撒種的時候，有些種子落在路旁，被飛鳥吃掉了；

四福音書 – 共同譯本

⁴ 「他撒種的時候，有的落在路旁，飛鳥來把它吃了。

新譯本

⁴ 撒的時候，有的落在路旁，小鳥飛來就吃掉了。

中文標準譯本

⁴ 他撒的時候，有些種子落在路邊，飛鳥來把它們吃掉了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了；

新標點和合本 神版

⁴ 撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了；

馬太福音 13:4 交叉參考

馬太福音 13:3

耶穌用許多的比喻講給人聽、說道、有撒種的人出來撒種、

馬太福音 13:5

有種落在沙石地上的、那土淺薄、萌芽發的雖快、

馬可福音 4:4

撒的時候、有種落在道旁的、那飛鳥下來吃完了、

路加福音 18:35

將近到耶利哥的時候有個瞎子、坐在路邊討飯。

路加福音 8:5

有個撒種的人、出來撒種、撒的時候、有種落在路傍的、被人蹧蹋、飛鳥來吃完了。