馬太福音 12:40 - 南京官話《新約全書》

⁴⁰ 約拿三日三夜在大魚肚裏、人子也要三日三夜在地當中。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 約拿在大魚腹中三日三夜，人子也要在地裡三日三夜。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 就如約拿曾三日三夜在大魚的肚裏，同樣，人子也要三日三夜在地心中。

新譯本

⁴⁰ 約拿怎樣三日三夜在大魚的腹中，人子也要照樣三日三夜在地裡。

中文標準譯本

⁴⁰ 就是說，正如約拿在大魚的肚子裡三天三夜，人子也照樣將要在地心三天三夜。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 約拿三日三夜在大魚肚腹中，人子也要這樣三日三夜在地裏頭。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 約拿三日三夜在大魚肚腹中，人子也要這樣三日三夜在地裏頭。

馬太福音 12:40 交叉參考

馬太福音 12:8

人子也是安息日的主。

馬太福音 16:21

從那時候、耶穌告訴學生們說、自己必定要到耶路撒冷去、受那長老和列位祭司頭目、並讀書人多多的害、又被他們殺、三日後復活過來。

馬太福音 17:23

給他們殺害、三日已後復活。學生們聽了憂悶得狠。

馬太福音 27:40

你能夠拆毀了殿、三天就造起來、為甚麼不救救自己、你若是上帝的兒子、可以從十字架下來。

馬太福音 28:6

他不在這裏、已經復活、應他所說的話了、你們可以近前來看主葬過的地方、

馬太福音 8:20

耶穌道、狐狸有個洞、飛鳥有個巢、但是人子沒有安頓的地方。

約翰福音 2:19

耶穌道、你們拆毀了這殿、我三日之內就造起來。