馬太福音 12:24 - 南京官話《新約全書》

²⁴ 𠵽唎㘔人聽見便說道、他趕那些鬼、總是靠着鬼王別西卜的法力。

更多版本

當代譯本

²⁴ 法利賽人聽見後卻說：「祂不過是靠鬼王別西卜趕鬼罷了。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 法利塞人聽了，就說：「這人趕鬼，無非是仗賴鬼王貝則步。」

新譯本

²⁴ 法利賽人聽見了，說：“這個人趕鬼，只不過是靠鬼王別西卜罷了。”

中文標準譯本

²⁴ 但法利賽人聽見了卻說：「這個人如果不是靠著鬼魔的王別西卜，就不能驅趕鬼魔！」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠着鬼王別西卜啊。」

新標點和合本 神版

²⁴ 但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠着鬼王別西卜啊。」

馬太福音 12:24 交叉參考

馬太福音 10:25

學生能夠像先生、奴才能夠像主子、也就罷了。倘若世上的人罵家主是別西卜、罵家人豈不更勝麼。

馬太福音 9:32

他們出去的時候、有人帶了個害鬼的啞吧子來

馬太福音 9:34

𠵽唎㘔人道他是靠着鬼王趕鬼的。

馬可福音 3:22

有讀書人從耶路撒冷來、說道、他是被別西卜迷住的、又靠着鬼王的法力攆鬼的。

路加福音 11:14

耶穌趕去一個害人喉啞的鬼、鬼出去、喉啞的人、就會說話、眾人希奇。

路加福音 11:15

有幾個人說道、他是靠着鬼王別西卜的法力趕鬼的。