馬太福音 12:22 - 南京官話《新約全書》

²² 那時候有人帶了一個又瞎又啞害鬼的人來、耶穌醫治他、那瞎眼就能夠看見了、啞吧就能夠說話了。

更多版本

當代譯本

²² 有人帶一個被鬼附身、又瞎又啞的人來見耶穌，耶穌便醫治他，使他能說能看。

四福音書 – 共同譯本

²² 那時，有人給他帶來一個又瞎又啞、有鬼附身的人，耶穌治好了他，使這啞巴能說話，能看見。

新譯本

²² 有人帶了一個被鬼附著、又瞎又啞的人到耶穌那裡。耶穌醫好了他，那啞巴就能說話，也能看見了。

中文標準譯本

²² 那時，一個有鬼魔附身、又瞎又啞的人被帶到耶穌那裡。耶穌使他痊癒，那啞巴就能說話，也能看見了。

新標點和合本 上帝版

²² 當下，有人將一個被鬼附着、又瞎又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌就醫治他，甚至那啞巴又能說話，又能看見。

新標點和合本 神版

²² 當下，有人將一個被鬼附着、又瞎又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌就醫治他，甚至那啞巴又能說話，又能看見。

馬太福音 12:22 交叉參考

馬太福音 4:24

所以耶穌的名聲播揚出來、到敘利亞一派地方、有生病的、有各樣苦惱的、有害鬼的、癲狂的、癱瘋的、人家都帶到耶穌面前、耶穌醫好了他們。

馬可福音 3:11

被邪神迷住的人、一見耶穌就跪下喊道、你是上帝的兒子喲。

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

帖撒羅尼迦後書 2:9

壞人來的時候、是靠撒但的力量、他的巧妙、異跡、奇事、總沒一件不是假的。