馬可福音 9:39 - 南京官話《新約全書》

³⁹ 耶穌說道、不要禁止他、沒有藉我的名兒、行希奇的事、反倒肯輕易誹謗我的。

更多版本

當代譯本

³⁹ 耶穌說：「不要阻止他，因為沒有人奉我的名行過神蹟後，會很快毀謗我。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 耶穌說：「不要禁止他，因為沒有人以我的名行奇能，會轉頭來詆毀我的。

新譯本

³⁹ 耶穌說：“不要禁止他，因為沒有人能奉我的名行了神蹟，又立刻毀謗我。

中文標準譯本

³⁹ 耶穌說：「不要阻止他。因為沒有人奉我的名行了神蹟以後，會立即誹謗我。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 耶穌說：「不要禁止他；因為沒有人奉我名行異能，反倒輕易毀謗我。

新標點和合本 神版

³⁹ 耶穌說：「不要禁止他；因為沒有人奉我名行異能，反倒輕易毀謗我。

馬可福音 9:39 交叉參考

馬可福音 9:38

約翰對耶穌說道、先生呵、我們見一個不跟從我們的人、也藉你的名兒攆鬼、所以禁止他、因為他不跟從我們喲。

馬可福音 9:40

凡不違悖我的人、就是順從我的了。

哥林多前書 12:3

我又告訴你、凡被上帝的神感動了、反說耶穌可以咒詛的、這種人總沒有的、不曾被聖神感動、反稱耶穌為主的、這種人也沒有的。

哥林多前書 9:27

我將私慾掃除、叫百體從令、怕的是教導別人多、自己的身子倒不修治呵。

腓立比書 1:18

倒底要怎麼樣呢、凡事不管是真是假、總是有人傳基督道理的、我就喜歡、並且終久喜歡。