馬可福音 4:35 - 南京官話《新約全書》

³⁵ 到晚上耶穌對學生說道、我們到對面的岸上去。

更多版本

當代譯本

³⁵ 那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到對岸去吧。」

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 當天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡過對岸去吧！」

新譯本

³⁵ 當天黃昏，耶穌對門徒說：“我們渡到海那邊去吧。”

中文標準譯本

³⁵ 那天晚上，耶穌對門徒們說：「我們渡到對岸去吧。」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」

新標點和合本 神版

³⁵ 當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」

馬可福音 4:35 交叉參考

馬太福音 14:22

耶穌要散眾人、先叫學生們上船渡到那邊岸上去。

馬太福音 8:18

耶穌看見許多人圍着他、就吩咐學生們一同到對面的岸上去。

馬可福音 5:21

耶穌上船擺渡、到了那邊的岸、眾人都在海邊聚集、來見他。

馬可福音 6:45

耶穌叫學生們上船、先擺渡到伯賽大的地方、等他自己散了眾人

馬可福音 8:13

耶穌說完就去了、又上船到對面的岸上、

路加福音 8:22

一日、耶穌同學生們上了船、說道、我們且渡過了湖、那船就開了。

路加福音 8:25

耶穌對學生們道、你們怎麼不信我。眾人驚奇、大家說道、這個是什麼人、能使風喚海、風與海都順從他。

約翰福音 6:1

後來耶穌渡過加利利海、就是提庇哩亞海、

約翰福音 6:17

上了船、要擺渡到迦百農去、天已黑暗了、耶穌還沒有到。

約翰福音 6:25

渡過海就遇見了、因說道、夫子呵、什麼時候到這裏來的。