馬可福音 3:27 - 南京官話《新約全書》

²⁷ 沒有人能夠到勇士的家裏去、搶他的家具、必定先捆起那勇士來、然後可以搶他屋子裏的東西、

更多版本

當代譯本

²⁷ 沒有人能進入壯漢家裡搶奪財物，除非先把那壯漢捆綁起來，才能搶劫他的家。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 沒有人能闖入一個武士的家，搶劫他的財物，除非先把那武土捆起來，然後才能搶劫他的家。

新譯本

²⁷ 誰都不能進入壯漢的家，搶奪他的財物，除非先把壯漢捆綁起來，才可以搶劫他的家。

中文標準譯本

²⁷ 「沒有人能進入一個壯士的家搶奪他的東西，如果不先把那壯士捆住，就不能搶奪他的家。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 沒有人能進壯士家裏，搶奪他的家具；必先捆住那壯士，才可以搶奪他的家。

新標點和合本 神版

²⁷ 沒有人能進壯士家裏，搶奪他的家具；必先捆住那壯士，才可以搶奪他的家。

馬可福音 3:27 交叉參考

馬太福音 12:29

一人怎能走進勇士的家裏搶他的家具呢、必定先把勇士綑綁起來才可以搶他的家具。

約翰福音 12:31

這世上的人現在定罪、世上的王、現在被攆出去。

羅馬書 16:20

賞賜平安的就是上帝、不多幾時上帝就要把撒但放在你們腳版底下、叫你們踏住了。我情願我主耶穌的恩保佑你們了。

歌羅西書 2:15

基督在十字架上、勝了一概有權柄的、明明白白的告訴眾人、唱得勝的歌兒回來了。○

希伯來書 2:14

眾兒子既是有血有氣的、主也成個有血有氣的、要𢬵着一個死、叫魔鬼沒有權柄、不能逞他的氣力傷害人了。

約翰一書 3:8

魔鬼從起初便犯了罪、所以犯罪的人、就是魔鬼一黨、上帝的兒子顯現出來、正要打敗魔鬼所行的事。

約翰一書 4:4

小學生呵、你們是從上帝出來的、和你們心交的、比和世人心交的更大、所以你們能夠勝過他。