馬可福音 16:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 耶穌的學生、這時候在那裏哀哭、這婦人去告訴他們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 瑪麗亞去告訴那些向來跟耶穌在一起的人，看見他們仍然在哭泣哀悼，

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 瑪利亞前去報告給那些常跟耶穌在一起的人，他們正痛哭哀泣。

新譯本

¹⁰ 她就去告訴那些向來和耶穌在一起的人，那時他們正在悲哀哭泣。

中文標準譯本

¹⁰ 她去告訴那些向來與耶穌在一起的人，他們正在悲傷、哀哭。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 她去告訴那向來跟隨耶穌的人；那時他們正哀慟哭泣。

新標點和合本 神版

¹⁰ 她去告訴那向來跟隨耶穌的人；那時他們正哀慟哭泣。

馬可福音 16:10 交叉參考

馬太福音 19:22

那年輕的、聽了這句話、心裏憂悶、就去了、因為貨財太多的緣故。

馬太福音 24:30

那時人子有兆、現在天上、世間各族的人哭得悽慘、並且看見人子用大權柄、大榮耀、駕雲前來、

馬太福音 9:15

耶穌道新郎同賀喜的人在一塊兒、賀喜的心裏有什麼過不去的呢、但是後來新郎將要離他們去、那時候必定禁口不食了。

馬可福音 14:72

鷄又叫了、彼得記得耶穌的話說、鷄沒有兩回叫的時候、你將三回說不認得我。彼得想着這句話、就大哭起來。

路加福音 24:17

耶穌道、你們走路的時節、彼此談論什麼事情、臉上有憂愁的樣兒。

約翰福音 16:6

只因我說這句話、你們心裏憂悶得狠。

約翰福音 20:18

抹大拉的馬利亞、把看見耶穌、同耶穌所說的話、去告訴學生們。