馬可福音 15:45 - 南京官話《新約全書》

⁴⁵ 後來既曉得實在的情由、就把屍首賜給約瑟。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 得知耶穌確實已死，便將耶穌的遺體交給約瑟。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 從百夫長口中得知實情後，比拉多就把屍體交給了約瑟。

新譯本

⁴⁵ 他從百夫長知道了實情以後，就把屍體給了約瑟。

中文標準譯本

⁴⁵ 他向百夫長了解情況後，就把遺體給了約瑟。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 既從百夫長得知實情，就把耶穌的屍首賜給約瑟。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 既從百夫長得知實情，就把耶穌的屍首賜給約瑟。

馬可福音 15:45 交叉參考

馬太福音 27:58

進去見彼拉多、求耶穌的屍首、彼拉多就吩咐人把屍首給他。

馬可福音 15:39

百總站在耶穌面前、看見他大叫着、斷了氣、就說道、這個人實在是上帝的兒子了。

馬可福音 15:44

彼拉多希奇耶穌、怎麼死得這樣快、就叫了百總來問、耶穌死去幾時了。

馬可福音 15:46

約瑟買了細麻布、取屍首下來、用細麻布裹好了、葬在墳墓裏、那墳墓是在磐石當中鑿出來的、移轉一塊石頭來放在墓門外面。

約翰福音 19:38

亞利馬太人約瑟、是耶穌的學生、因為怕猶太人、自己常時隱隱藏藏、到這時候求彼拉多、要拿耶穌的屍首、彼拉多應許了、就去取那屍首。