馬可福音 14:29 - 南京官話《新約全書》

²⁹ 彼得說道、眾人雖然厭棄你、我卻不厭棄你。

更多版本

當代譯本

²⁹ 彼得說：「即使所有人都背棄你，我也決不會背棄你！」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 彼得對他說：「即使眾人都失足跌倒，我卻不會。」

新譯本

²⁹ 彼得對他說：“就算所有的人都後退，我卻不會。”

中文標準譯本

²⁹ 彼得對耶穌說：「即使所有的人被絆倒，我還是不會。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 彼得說：「眾人雖然跌倒，我總不能。」

新標點和合本 神版

²⁹ 彼得說：「眾人雖然跌倒，我總不能。」

馬可福音 14:29 交叉參考

馬可福音 14:28

耶穌又說道、我復生以後、將先你們到加利利去、

馬可福音 14:30

耶穌說道、我實在告訴你、今日夜裏、鷄還沒有叫、第二次的時候、你將三回說不認得我呢。

約翰福音 21:15

吃完了、耶穌對西門彼得道、約拿的兒子西門呵、你比這些人更愛我嗎、答道、是的、主曉得我愛你了、耶穌道、看我的小羊。