馬可福音 14:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 他將指給你們一間大樓、擺設的東西都齊全的、在那裏可以備辦節筵。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 主人會帶你們看樓上一間佈置整齊的大房間，你們就在那裡為我們預備吧。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 他會把一問鋪設好了的寬大樓廳指給你們看，你們就在那裏為我們預備吧！」

新譯本

¹⁵ 他必指給你們樓上一間布置整齊、預備妥當的大房間，你們就在那裡為我們預備。”

中文標準譯本

¹⁵ 他會給你們看樓上一間預備好的大房間。你們就在那裡為我們預備吧。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏為我們預備。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏為我們預備。」

馬可福音 14:15 交叉參考

馬可福音 14:14

就跟他到屋子裏去、告訴東家道、先生問你客房在那裏、可以同學生們吃節期的筵席。

馬可福音 14:16

學生們便去、進城果然遇見、依着耶穌所說的話、就預備節期的筵席。

約翰福音 21:17

復又說道、約拿的兒子西門啊、你愛我嗎。彼得被問三次愛我、就憂悶起來、說道、主呵、沒有什麼不曉得的、你曉得我愛你了、耶穌道、看我的羊。

使徒行傳 1:13

一到就上樓去、在那裏住的有彼得、雅各、約翰、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、西門名叫精銳的、和雅各的兄弟猶大、

使徒行傳 20:8

他們所聚集的樓上、點了許多燈、

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝的道理、基址是堅固的、有印兒記着、一面有字道、主曉得他的百姓、又一面道、稱呼基督名號的、便要離開一概的惡事。

希伯來書 4:13

所以在上帝面前、萬樣東西都隱瞞不得、總是明明白白的露出來、都被這位審判我們的主看見了。