馬可福音 13:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 應該想想無花果樹的比喻、枝兒柔軟、葉兒發芽、就曉得夏天近了。

更多版本

當代譯本

²⁸ 「你們可以從無花果樹學個道理。當無花果樹發芽長葉的時候，你們就知道夏天快來了。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 「你們應從無花果樹那裏學個比喻：當它的枝條開始發嫩芽，生出葉子來，你們就知道夏天近了。

新譯本

²⁸ “你們應該從無花果樹學個功課：樹枝發出嫩芽長出葉子的時候，你們就知道夏天近了。

中文標準譯本

²⁸ 「你們要從無花果樹那裡學個比喻：當無花果樹的枝子發嫩長出葉子的時候，你們就知道夏天快到了。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 「你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。

新標點和合本 神版

²⁸ 「你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。

馬可福音 13:28 交叉參考

馬太福音 21:19

在路旁見有棵無花果樹、就近前去、但見樹有葉、卻沒有果子、耶穌就對樹說道、你永遠不能再結果的、那樹立刻就枯了。

馬可福音 13:27

打發他的天使、在四方聚集所選的百姓、從地的極處、直到天涯。

馬可福音 13:29

你們看這個預兆、就曉得人子將近、像到了門口似的了、