馬可福音 10:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 有人帶了孩子們來、要耶穌摸摸、學生們責備他。

更多版本

當代譯本

¹³ 有人帶著小孩子來要讓耶穌為他們按手，門徒卻責備他們。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 有人帶一些小孩子到耶穌跟前，要他撫摸他們；門徒卻責斥他。

新譯本

¹³ 有人帶著小孩子到耶穌跟前，要他觸摸他們；門徒卻責備那些人。

中文標準譯本

¹³ 有些人把小孩子帶到耶穌那裡，好讓耶穌摸他們一下。門徒們卻責備那些人。

新標點和合本 上帝版

¹³ 有人帶着小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。

新標點和合本 神版

¹³ 有人帶着小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。

馬可福音 10:13 交叉參考

馬可福音 10:48

眾人責備他、叫他不要吵嚷、他越發喊道、大闢的子孫呵、請你憐憫我。

馬可福音 9:38

約翰對耶穌說道、先生呵、我們見一個不跟從我們的人、也藉你的名兒攆鬼、所以禁止他、因為他不跟從我們喲。