馬可福音 1:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 那邪神就把那人一扭、大聲喊着出去了。

更多版本

當代譯本

²⁶ 污鬼使那人抽搐了一陣，大叫一聲，就從他身上出來了。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 那不潔之靈將那人猛力騷擾一陣，就尖銳地大叫一聲從那人身上出去了。

新譯本

²⁶ 污靈使那人抽瘋，大聲喊叫，就從他身上出來了。

中文標準譯本

²⁶ 汙靈使那個人抽瘋，然後大聲喊叫著從他裡面出來了。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 污鬼叫那人抽了一陣瘋，大聲喊叫，就出來了。

新標點和合本 神版

²⁶ 污鬼叫那人抽了一陣瘋，大聲喊叫，就出來了。

馬可福音 1:26 交叉參考

馬可福音 1:25

耶穌責備他、說道、你閉住了口、出去罷。

馬可福音 1:27

眾人希奇、大家相問道、這是什麼人呵、如何他的道理、這麼希罕呢、因為他拿出權柄、吩咐邪神、那邪神就聽從他咯。

馬可福音 9:20

那個人就帶了兒子來、一見耶穌、但見邪神、將他的兒子抓翻、按倒在地、反來覆去、口裏流涎、

馬可福音 9:26

邪神大聲叫喊、狠狠的把那孩子抓了一下、就出去了、那孩子好像死了似的、人都說他已經死了。

路加福音 11:22

但是有比他更勇的來、能勝過他、就要奪他所倚靠的盔甲、分他的東西了。

路加福音 9:39

被神迷住、有時喊叫、被他抓着、口裏流涎受害、要叫他離開、實在難得狠。

路加福音 9:42

剛到的時候、那個鬼就推他跌倒、又把他抓住、耶穌責備那邪神、把這少年人醫好、交他父親。