馬可福音 1:22 - 南京官話《新約全書》

²² 眾人聽他的教訓、好生希奇、因為他教訓人家好像有權柄的人、不像那讀書人的樣兒。

更多版本

當代譯本

²² 那裡的人都很驚奇，因為祂教導他們時像個有權柄的人，不像律法教師。

四福音書 – 共同譯本

²² 眾人對他的教導驚奇不已，因為他教導他們蠻有權威，不像經師們那樣。

新譯本

²² 大家對他的教訓都很驚奇，因為他教導他們，像一個有權柄的人，不像經學家。

中文標準譯本

²² 眾人對耶穌的教導都驚嘆不已，因為他教導他們，就像有權柄的人，不像經文士們。

新標點和合本 上帝版

²² 眾人很希奇他的教訓；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。

新標點和合本 神版

²² 眾人很希奇他的教訓；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。

馬可福音 1:22 交叉參考

馬太福音 13:54

到自己的故鄉、在會堂裏教訓人、眾人希奇他、說道、這個人怎麼得着這樣的聰明能幹呢、

馬可福音 1:23

在會堂裏向有個被邪神迷住的人、喊道、

路加福音 2:47

聽見的人、狠希奇他的聰明、又應對得好。

路加福音 21:15

因為我將賜給你們口才聰明、使那些仇人、不能和你們辨駁對敵。

路加福音 4:32

眾人希奇他的教訓、因為他的道理能夠勝人。

約翰福音 7:46

那些小官府道、這人所說的話、從沒有人像這樣的。

使徒行傳 6:10

士提反心地聰明、志氣精銳、所說的話、眾人不能勝他。

哥林多後書 4:2

把那些暗地可恥的事情一概掃除、奸巧詭詐的勾當一概不做、不敢胡混上帝的道理、只將真理表明出來、在上帝跟前自己對得眾人過就是了。